2018年8月12日 星期日

《民俗臺灣》與蘭陽高女

  日治時期的《民俗臺灣》採訪收集當時臺灣的民俗文化,其中部分作者姓名為女性,而主編池田敏雄的女兒池田麻奈女士後來編纂了〈『民俗台湾』執筆者別作品一覽〉,將許多女性作者姓名列入池田敏雄的筆名[1],此說法遂成為通論。但呂明純女士則以親身經驗提出異議,說明外婆「徐氏碧玉」及同校友人曾投稿《民俗臺灣》,因此池田女士認為的池田敏雄筆名中有些應為其他女性[2]

2018年8月11日 星期六

賴雪紅生平小考

一、身世不詳的女作家

  1942年10月的《臺灣文學》刊載了「賴氏雪紅」的短篇小說〈夏日抄〉,描述一位養女的故事[1];五十年之後,葉石濤先生於1993年7月的《文學台灣》第7期翻譯了這篇小說,並在譯後記說明「賴氏雪紅」這位女性作者的身世不詳[2]